リーガル

個人情報保護方針

__

訪問者、お客様、お友達の皆様へ

当社のウェブサイトをご覧いただき、ありがとうございます。お客様の個人データの保護は、当社にとって重要です。個人データとは、特定のまたは識別可能な自然人の個人的または事実上の状況に関する個々の詳細です。これには、氏名、住所、電話番号、生年月日などの情報が含まれます。

このデータは特別な保護を受けているため、当社は技術的に必要な範囲でのみ収集しています。

当社は、お客様の個人情報を、お問い合わせの処理、および必要に応じて注文/契約の処理のためにのみ収集、処理、保存します。お客様が別途事前に同意された場合に限り、お客様のデータは、お客様の同意なしに、ニュースレターによるオファーの情報提供など、さらに明確に定義された目的のためにも使用されます。

ALPA Capaul & Weber AGは、スイス法に基づくスイスの有限責任会社であり、主にスイスの法規範および司法権に準拠します。

ALPA Capaul & Weber AG
Neptunstrasse 96
8032 Zürich

Contact
Telephone:+41 44 383 92 22
Email:alpa@alpa.ch

Management TeamALPA Capaul & Weber AG
Ursula Capaul, Thomas Weber, Carlina Capaul

Registered at
Commercial Register Zürich
CH-020.2.002.149-3

Sales tax identification number
CHE-108.481.075

Copyright information
すべてのコンテンツの著作権は、ALPA Capaul & Weber AG、アーティスト、または示された出典のいずれかにあります。

改訂日:2021年5月3

当事者としての権利



- 当社に保管されているお客様のデータとその処理に関する情報
- 誤った個人データの訂正
- 当社に保管されているお客様のデータの削除
- 法的義務のために当社がお客様のデータを削除することをまだ許可していない場合のデータ処理の制限
- 当社によるお客様のデータ処理に対する異議申し立ておよび
- お客様がデータ処理に同意した場合、または当社との間で契約を締結した場合のデータの転送性。

お客様が当社に同意を与えた場合、お客様はいつでもその同意を取り消すことができます。お客様は、苦情があれば、いつでも最寄りの監督当局に連絡することができます。管轄監督官庁は、お客様のEU居住国によって異なります。スイスはEUに加盟していないことにご注意ください。

責任者および第三者によるデータ処理の目的

当社は、このデータ保護宣言に記載されている目的のためにのみ、お客様の個人データを処理します。お客様の個人データは、記載された目的以外の目的で第三者に提供されることはありません。当社は、以下の場合にのみ、お客様の個人データを第三者に提供します。

- お客様が明示的に同意した場合
- お客様との契約を処理するために必要な場合
- 法的義務を果たすために必要な場合
- 正当な利益を保護するために必要な場合であって、お客様のデータを開示しないことでお客様が保護に値する優先的な利益を有すると信じる理由がない場合。

ホームページ訪問時の一般情報の収集

お客様が当社のウェブサイトにアクセスすると、一般的な情報がクッキーによって自動的に収集されます。この情報(サーバーログファイル)には、ウェブブラウザの種類、使用されているオペレーティングシステム、お客様のインターネットサービスプロバイダーのドメイン名、および同様の情報が含まれます。

この情報は、お客様がウェブサイトに要求したコンテンツを正しく配信するために技術的に必要なものであり、インターネットを利用する際には必須の情報です。

- ウェブサイトのトラブルのない接続を確保するため
- 当社ウェブサイトの円滑な利用を確保するため
- システムのセキュリティと安定性の評価、および
- その他の管理目的のため

あなたの個人情報の処理は、前述のデータ収集目的から当社の正当な利益に基づいています。当社は、お客様の個人的な結論を導き出すためにお客様のデータを使用することはありません。データの受信者は、責任ある機関と、該当する場合は契約処理者のみとなります。この種の匿名情報は、当社のインターネット上での存在感とその背後にある技術を最適化するために、統計的に評価されることがあります。

クッキー

他の多くのウェブサイトと同様に、当社もいわゆる「クッキー」を使用しています。クッキーとは、ウェブサイトのサーバーからお客様のハードドライブに転送される小さなテキストファイルです。これにより、IPアドレス、使用しているブラウザ、オペレーティングシステム、お客様のインターネットへの接続などの特定のデータが自動的に提供されます。

クッキーは、プログラムを起動したり、コンピュータにウイルスを送信したりするために使用することはできません。

いかなる状況においても、当社が収集したデータが第三者に渡されたり、お客様の同意なしに個人情報にリンクされたりすることはありません。

もちろん、クッキーを使用せずに当社のウェブサイトを閲覧することもできます。インターネットブラウザは定期的にクッキーを受け入れるように設定されています。一般的には、ブラウザの設定でいつでもクッキーの使用を無効にすることができます。当社のWebサイトとの対話を希望するレベルを選択するには、当社の同意管理ツールをご利用ください。

ホームページでの登録

eコマース.alpa.swiss(ドイツ語ベースのeショップ)、Microsoft Bookings、または当社のウェブフォームで当社のパーソナライズされたサービスを利用するために登録すると、名前、住所、連絡先、電話番号や電子メールアドレスなどの通信データなどの一部の個人情報が収集されます。お客様が当社に登録されている場合、当社が登録ユーザーにのみ提供しているコンテンツやサービスにアクセスすることができます。また、登録されたユーザーは、必要に応じて、登録時に提供されたデータをいつでも変更・削除することができます。もちろん、当社がお客様について保存している個人データについても、いつでもお客様に情報を提供します。それに反して法的な保存義務がないことを条件に、お客様のご要望に応じてそれらを修正または削除することができます。この文脈で当社に連絡を取るには、このデータ保護宣言の最後に記載されている連絡先をご利用ください。

詳細については、当社のサブプロセッサーのリストをご覧ください。

外部コンテンツおよび/またはスイス/EU外でのデータの処理

当社のウェブサイトでは、外部プロバイダーのアクティブJavaScriptコンテンツを使用しています。お客様が当社のウェブサイトにアクセスすると、これらの外部プロバイダーは、お客様の当社のウェブサイトへのアクセスに関する個人情報を受け取ることがあります。EU域外でデータを処理する可能性があります。これを防ぐには、ブラウザのプラグイン「NoScript」(http://www.noscript.net)などのJavaScriptブロッカーをインストールするか、ブラウザのJavaスクリプトを無効にする必要があります。

さらに、当社は同意管理ツールをインストールしており、お客様の好みに応じてクッキーを許可することができます。詳細については、サブプロセッサのリストをご覧ください。

エスエスエルエンコーディング

送信中のデータのセキュリティを保護するために、HTTPSによる最先端の暗号化方法(SSLなど)を使用しています。

ニュースレター

お客様の明示的な同意に基づき、当社は定期的に当社のニュースレターまたは同等の情報をお客様の指定したメールアドレスに電子メールでお送りします。

ニュースレターを受信するには、お客様の電子メールアドレスを提供するだけで十分です。それ以上の情報は任意であり、お客様に最良のサービスを提供するために役立ちます。ニュースレターの受信登録の際に提供されたデータは、この目的のためだけに使用されます。また、購読者には、サービスや登録に関連する状況(ニュースレターの提供内容の変更や技術的な状況など)を電子メールで通知することがあります。

効果的な登録には、有効な電子メールアドレスが必要です。登録が電子メールアドレスの所有者によって実際に行われたことを確認するために、当社は「ダブルオプトイン」の手順を使用しています。この目的のために、ニュースレターの注文、確認メールの送信、要求された回答の受領を記録します。それ以上のデータは収集されません。

お客様は、お客様の個人情報の保存とニュースレターの配信に使用することへの同意をいつでも取り消すことができます。各ニュースレターには、対応するリンクがあります。

また、あなたはいつでもこのウェブサイトから直接配信を停止したり、このデータ保護通知の最後にある連絡先のオプションを使用して、あなたの要求をお知らせすることができます。詳細については、当社のサブプロセッサーのリストをご覧ください。

メール・お問い合わせフォーム

メールやお問い合わせフォームでご質問などのご連絡をいただく場合は、ご連絡を目的とした任意の同意をお願いします。その際には、有効なメールアドレスが必要となります。これをもとに、ご依頼内容を割り振った上でご返信いたします。追加データの指定は任意です。ご提供いただいた情報は、お問い合わせの処理とその後の質問に対応するために保存されます。お客様に最適なサービスを提供するために、データロケーションがスイス/ヨーロッパにあるMicrosoft Office 365サービスを使用しています。

ウェブサイトベースのお問い合わせフォームやサードパーティツールを使用しています。詳細については、当社のサブプロセッサーのリストをご覧ください。

コンテンツ配信ネットワークの利用

通話速度の最適化とセキュリティの向上のために、当社のウェブサイトだけでなく、第三者も様々なコンテンツ配信ネットワークのJavaスクリプトコードを使用しています。これは、定評のある技術です。ブラウザでJava-Scriptを有効にしていて、Java-Script-Blockerがインストールされていない場合、ブラウザがCDNサービスに個人情報を送信する可能性があります。CDN全体からのJava-Scriptコードの実行を防ぐために、Java-Script-Blockerをインストールすることができます(例:www.noscript.net)。

さらに、当社は同意管理ツールをインストールしており、お客様の好みに応じてクッキーを許可することができます。詳細については、サブプロセッサのリストをご覧ください。

マトモアナリティクス(旧Piwik)の利用について

当サイトでは、ウェブトラフィック解析にフリーウェアのマトモを使用しています。Google Analyticsの使用は意図的に控えています。すべての情報はスイスのサーバーに保存・処理され、第三者がこのデータを受け取ることは一切ありません。クッキーによって生成されたお客様の本ウェブサイトの利用に関する情報は、スイスの当社サーバーに転送され、お客様のデータを第三者に提供することなく、ALPA で排他的に処理されます。ただし、当社のウェブサイトではIP匿名化が有効化されているため、お客様のIPアドレスは以前は、ALPA がIP範囲以外の特定のお客様にデータをマッピングすることができないような方法で削減されていました。

データ処理の目的は、ウェブサイトの利用状況を評価し、ウェブサイト上の活動に関するレポートを作成することです。その後、ウェブサイトやインターネットの利用状況に基づいて、その他の関連サービスが提供されます。



お使いのブラウザの適切な設定を選択することで、クッキーの使用を拒否することができますが、その場合、本ウェブサイトの機能を十分に利用できない可能性がありますのでご注意ください。詳細については、サブプロセッサーのリストをご覧ください。

フォントスクリプトライブラリの使用

当ウェブサイトでは、すべてのブラウザでコンテンツを正しく、かつグラフィカルに表示するために、スクリプトライブラリやAdobe Fonts(https://fonts.adobe.com)などのフォントライブラリを使用しています。Web Fontsは、複数回の読み込みを避けるために、お客様のブラウザのキャッシュに転送されます。お使いのブラウザがWeb Fontsをサポートしていないか、アクセスを許可していない場合、コンテンツはデフォルトのフォントで表示されます。スクリプトライブラリやフォントライブラリを呼び出すと、自動的にライブラリオペレータへの接続がトリガーされます。

理論的には、対応するライブラリの演算子がデータを収集することは可能ですが、対応するライブラリの演算子がどのような目的でデータを収集するのか、もしそうならばどのような目的でデータを収集するのかは現在のところ不明です。

埋め込んだYouTubeの動画

当社のウェブサイトの一部では、YouTubeの動画を埋め込んでいます。YouTube, LLC, 901 Cherry Ave.YouTubeプラグインを使用してページを訪問すると、Youtubeサーバーへの接続が確立されます。Youtubeには、どのページを訪問したかが通知されます。Youtubeアカウントにログインしている場合、Youtubeはあなたのサーフィン行動を個人的に割り当てることができます。事前にYouTubeアカウントからログアウトすることで防ぐことができます。

YouTubeの動画が開始されると、プロバイダはユーザーの行動に関する情報を収集するクッキーを使用します。Google広告プログラムのクッキーの保存を解除していれば、YouTube動画を視聴する際にそのようなクッキーを侮る必要はありません。また、Youtubeは他のクッキーにも非個人的な利用情報を保存しています。これを防止したい場合は、ブラウザでクッキーの保存をブロックする必要があります。

詳しくは、サブプロセッサの一覧をご覧ください。

埋め込まれたVimeoのビデオ

当社のウェブサイトの一部では、Vimeoの動画を埋め込んでいます。対応するプラグインの運営者は、Vimeo, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USAです。Vimeoプラグインを使用したページを訪問すると、Vimeoサーバーへの接続が確立されます。Vimeoには、訪問したページが通知されます。お客様がVimeoアカウントにログインしている場合、Vimeoはお客様の閲覧行動を個人的に関連付けることができます。事前にVimeoアカウントからログアウトすることでこれを防ぐことができます。

Vimeoのビデオが開始されると、プロバイダはユーザーの行動に関する情報を収集するクッキーを使用します。Google広告プログラムのクッキーの保存を無効にしている場合は、Vimeoの動画を視聴する際にそのようなクッキーを侮る必要はありません。しかし、Vimeoは他のクッキーにも非個人的な利用情報を保存しています。これを防止したい場合は、ブラウザでクッキーの保存をブロックする必要があります。

詳しくは、サブプロセッサの一覧をご覧ください。

当社のデータ保護規定の変更

当社は、このデータ保護宣言が常に現行の法的要件に準拠するように、このデータ保護宣言を修正する権利を留保し、また、新しいサービスを導入する場合など、データ保護宣言に記載されている当社のサービスの変更を実施する権利を留保します。新しいデータ保護宣言は、次回の訪問時に適用されます。

データ保護担当者への質問

データ保護に関するご質問は、電子メールでお寄せいただくか、当社のデータ保護担当者に直接お問い合わせください。

Carlina Capaul, CEO
carlina@alpa.ch

André Oldani, Head of Product and Communications
andre@alpa.ch

付録A:サブプロセッサ一覧
サブプロセッサ
アドビ
アプリケーション
ウェブフォント、CDN
カテゴリー
エッセンシャル
プライバシーポリシー
https://www.adobe.com/privacy/policy-linkfree.html
サブプロセッサ
エアテーブル
アプリケーション
Webforms & Automation, CDN
カテゴリー
機能
プライバシーポリシー
https://airtable.com/privacy
サブプロセッサ
ガンビオ
アプリケーション
eコマース/eショップ
カテゴリー
エッセンシャル
個人情報保護方針
https://www.gambio.de/rechtliches/datenschutz
Subprocessor
Zapier
アプリケーション
オートメーション
カテゴリー
機能
プライバシーポリシー
https://zapier.com/privacy
サブプロセッサ
MailerLite
申し込み
ニュースレター/メーリングリスト、CDN
カテゴリー
エッセンシャル
プライバシーポリシー
https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
サブプロセッサ
マトモ
アプリケーション
アナリティクス
カテゴリ
パフォーマンス
プライバシーポリシー
https://matomo.org/privacy-policy/
サブプロセッサ
マイクロソフト
申し込み
メール / Office 365 / 予約、CDN
カテゴリー
機能
プライバシーポリシー
https://privacy.microsoft.com/en/privacystatement
サブプロセッサ
OneTrust
アプリケーション
同意管理、CDN
カテゴリー
エッセンシャル
プライバシーポリシー
https://www.onetrust.com/privacy/
サブプロセッサ
Vimeo
アプリケーション
メディアプラットフォーム、CDN
カテゴリー
機能
プライバシーポリシー
https://vimeo.com/privacy
サブプロセッサ
Webflow
アプリケーション
ウェブ開発、ウェブホスティング、ウェブフォーム、CDN
カテゴリー
エッセンシャル
プライバシーポリシー
https://webflow.com/legal/privacy
サブプロセッサ
Weglot
アプリケーション
機械翻訳、CDN
カテゴリー
エッセンシャル
プライバシーポリシー
https://weglot.com/privacy/
サブプロセッサ
YouTube
アプリケーション
メディアプラットフォーム、CDN
カテゴリー
機能
プライバシーポリシー
https://policies.google.com/privacy?hl=en
ALPA Capaul & Weber AGは、スイス法に基づくスイスの有限会社であり、主にスイスの法的規範と司法権に準拠しています。詳細はこちらをご覧ください。

ALPA プライバシーポリシー
ALPA 利用規約
ALPA インプリント